El orgullo de una nación

En el instituto, las sensei normalmente miden el tiempo para cubrir las diferentes partes del aprendizaje del idioma de una manera bastante controlada. El orden suele ser siempre el mismo: examen diario->kanji->shinshutsugo->gramática->conversación y listening. De vez en cuando nos dan un tiempo para leer algún que otro texto para reforzar el vocabulario, y hoy ha tocado uno que trataba sobre "Costumbres en el periodo Edo".

Tras corregir algunos ejercícios que seguían al texto, Kutsuma-sensei preguntó a la clase que si sabían lo que habían leído o si conocíamos el tema por alguna serie, película o libro . Nadie respondía, y las profesoras no sé por qué tienen la costumbre de mirar a las primeras mesas como si de los que están sentados en ellas fuera a emanar la savia de la sabiduría instantánea o les fueran a sacar del apuro de tener que coger la lista de nombres y elegir uno al azar; queda muy poco profesional,xD. Hasta que claro, llega el momento en que la vista se para en ese pobre alumno que ha cometido el error de mirar a los ojos a su profesora. Es decir, aquí el menda, "El 1%".

Comenzó el interrogatorio. Por supuesto podéis imaginaros las respuesta a la primera pregunta: "Rurouni Kenshin". La segunda era: "¿Qué ocurrió en tu país en este periodo?". Mmmm...¡¿desde 1600 hasta 1868?! Lo primero que se me ocurrió decir fue "Renacimiento" (menuda pesadilla para escribirlo en katakana y que me entendiera la profesora; a los demás ya los dejo como caso perdido,xD). Luego no hizo falta tercera pregunta. Tenía que zanjar el tema del Renacimiento antes de que tuviera que imitar o dibujar el "Hombre de Vitruvio", y no se me ocurrió otra cosa que decir: "También estoy viendo Sengoku Basara"...Lo que viene después de esto es yo intentando explicar a una japonesa de qué iba este anime, y no es nada agradable de recordar,xD.

Es increíble como los japoneses hacen gala de su cultura hasta en los anime (dibujos animados japoneses) de épocas históricas pasadas sin ninguna medida. El caso de Sengoku Basara está causando furor aquí en Japón, después del éxito de los videojuegos homónimos. La historia relata uno de los periodos de guerra más cruentos del país, conocido como Sengoku Jidai, anterior al periodo Edo y que dará comienzo a este.


Normalmente, para cubrir un poco el rigor histórico y hacerlo más entretenido para los jovenes, se recurre a la estética, de manera que se rediseñan los personajes, se les da ciertos poderes que en la realidad no tendrían, una personalidad que posiblemente tampoco, y ya tenemos el anime del año. ¿Cuántas y de cuántas formas distintas habré visto, por ejemplo, a uno de los generales más sanguinarios del periodo Sengoku, Oda Nobunaga? ¿Es arte o cruel nacionalismo? Para que os hagáis una idea. ¿Os imagináis a Hitler sin bigote como antagonista de una serie de dibujos para jovenes en una Alemania futurista? O sin exagerara tanto y en un contexto más cercano, ¿una recreación de la Guerra Civil Española?

A mí desde luego me encanta. Para los extranjeros es una forma amena de introducirnos a la historia japonesa (vuelvo a repetir que para los japoneses no sé si es un orgullo o simple entretenimiento educativo). Pero me pregunto que pasaría en mi país con la Asociación de Telespectadores española si algo como esto ocurriera. Me refiero a que aquí esto es lo más normal del mundo (también tienen una clasificación por edades) pero en España decir "dibujos" es decir: "Sólo público infantil". Está implícito, está claro. Si la liaron cuando se empezó a emitir "Crayon Shin-chan", ¿no lo volverían a hacer por evitar que sus hijos vieran épocas tan complicadas de la historia española plasmadas en "sangrientos dibujos"?

Otro ejemplo (más claro el agua) es esta foto de uno de mis últimos "porquería-descubrimientos". Un paquete de galletas donde aleatoriamente vas comiendo veinte tipos distintos de réplicas de monedas antiguas del siglo VIII al XX perfectamente recreadas. ¿Creéis que exagero ahora?xD


Bueno, nosotros tenemos las "Yayitas", que no tienen forma de toro o de burro, pero están igual de buenas,xDDD.

¡Un abrazo!
Raúl