Hablar japonés con dos palabras

Cuando tengo que hacer gran cantidad de deberes o estudiar algo que requiere cierta concentración (es decir, estar alejado del PC) me voy a una cadena parecida al americano "Dunkin Donuts" que tanto me traía a la perdición cuando estaba en Barcelona. El nombre en cuestión es "Mister Donut". Lo interesante no es que cada donut cueste unos 100 yenes, o que reciban canales de radio americanos, sino que el café cuesta 350. ¿Caro? Hombre, un poco. Pero teniendo en cuenta que la taza TE LA VAN RELLENANDO si estás mucho tiempo, puedes amortizar el precio del café de toda la semana en un sólo día. Lo máximo que he conseguido hasta ahora son tres tazas de café en menos de dos horas,xD.

Una vez en clase (y con los ojos abiertos de par en par,xD), llegó un momento en que la profesora no sabía que hacer, porque hemos acabado uno de los libros (sí, en dos meses xD) y nos dio una lectura para practicar. Imagináos mi cara de sorpresa cuando veo que trata sobre...¿lo adivináis? ¿No? ¡Sobre la comida japonesa! Ya os había comentado algo respecto a la publicidad masiva en lo que a comida se refiere. Pero ya podéis comprobar que no es algo que sólo aparezca en la televisión, sino que está presente en todas partes de forma abusiva.

Tras leerlo, por supuesto vino una batería de preguntas al señor 1% de la clase, sobre qué comidas me gustaban. Pero necesitaba decir más bien lo que no me gustaba, porque siempre se habla de lo positivo pero nunca de lo negativo. Y al parecer di en el clavo porque acto seguido le pregunté a la sensei si le gustaba el "natto". El "Natto", para que os hagáis una idea, es como si cogéis judías blancas, os meáis encima y teñís vuestros excrementos de blanco una vez expulsados. Luego lo removéis todo en un bol y ya lo podéis comer. Es visualmente asqueroso; veneno para los sentidos en general.

Exacto. Es "esto"

Bueno, pues la respuesta de la profesora fue: "Tiene un aspecto desagradable, pero es muy bueno para el organismo" (1/2). Luego habiendo dejado ya el tema a un lado, repasando kanji salió el de "ocha" (té). Hay una friki en la clase que sabe prepararlo y es una adicta, y soltó el nombre de "sadou" al aire, por si alguien se dignaba a reconocer ese tipo de té. Por lo visto muchos chinos lo conocían, y pusieron una cara extraña. Una de esas como las que pondría seguramente al ver desnudo a Carmen de Mairena. La sensei se dio cuenta y reaccionó explicando que era "amargo pero estaba delicioso". Mi compañero de al lado dijo: "Raúl, ni de coña, está malísimo". Y aquí viene lo fuerte. "Profesora, ¿a tí te gusta?". A lo que contestó: "No me gusta pero está bueno". O_O (2/2)

Dos respuestas perfectamente absurdas que nada tienen que ver con lo que ella piensa, sino con la imagen que debería dar una japonesa de su comida de cara a gente que no conoce la cultura. Ese es el resumen, básicamente. Sabía colocar cada palabra para que todo pareciera como en los anuncios de la televisión. Los japoneses están adiestrados por la información abrasiva de las cadenas televisivas y lo que su propio gobierno les permite pensar. Ellos mismos no pueden decir que Japón no es bonito (kirei) o que su comida no está buena (oishii). Con estas dos palabras no hace falta que os apuntéis ningún curso. Con este vocabulario domináis el japonés, y usarlo creará afinidad con los japoneses que os rodean. Podríamos añadir "sugoi" que es literalmente "genial" y que podéis escucharlo por doquier y por cualquier gilipollez.

Me alegro que mi personalidad y la de los occidentales y orientales que conozco sea tan lacerante para los japoneses. Si no les gusta que se jodan. Ah,no. Si no les gusta, les gusta,xDDD.

¡Un abrazo!
Raúl